Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to have relations with

  • 1 to have relations with

    to have relations with
    coll fazer sexo com, ter relações sexuais com.

    English-Portuguese dictionary > to have relations with

  • 2 relation

    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) parente
    2) (a relationship (between facts, events etc).) relação
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relaçOes
    * * *
    re.la.tion
    [ril'eiʃən] n 1 narração, relato. 2 referência, alusão. 3 parente, parentela. is he a relation of yours? / é seu parente? 4 relação. he had relations with the society / ele tinha relações com a sociedade. 5 relacionamento, ligação. distant relation parente afastado. in/ with relation to com referência a, com respeito a. near relation parente próximo. to bear little/ some relation to ter pouco/algo a ver com. to bear no relation to não ter nada a ver com. to have relations with coll fazer sexo com, ter relações sexuais com.

    English-Portuguese dictionary > relation

  • 3 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec.og.nise
    [r'ekəgnaiz] vt 1 reconhecer, identificar, confessar. 2 examinar novamente. 3 saudar. 4 admitir como legal ou verdadeiro. 5 mostrar-se agradecido por.

    English-Portuguese dictionary > recognise

  • 4 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec.og.nize
    [r'ekəgnaiz] vt = link=recognise recognise.

    English-Portuguese dictionary > recognize

  • 5 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    - recognisable - recognizably - recognisably - recognition

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recognise

  • 6 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    - recognisable - recognizably - recognisably - recognition

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recognize

  • 7 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 8 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) apostar corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) correr
    - racecourse - racehorse - racetrack - racing-car - a race against time - the races II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça, etnia
    - racialism - racialist - the human race - of mixed race

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > race

См. также в других словарях:

  • United States, Relations with —    Romanov Russia and the United States established relations in the 18th century. After a period of rivalry in North America, Russia opted to sell its colony of Alaska to Washington in 1867. During World War I (1914–1918), Russia and the U.S.… …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • Great Britain, Relations with —    Anglo Russian relations date to the mid 16th century; however, the relationship has been more often characterized by rivalry and suspicion than by cooperation. From the Crimean War (1853–1856) until the Anglo Russian Convention of 1907, the… …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • United States, Relations with —    American ties with Burma go back to before the First Anglo Burmese War. Adoniram Judson, a Baptist preacher, arrived in the country in 1815 and was followed by other American Baptist missionaries, who made many converts among the Karens… …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • North Korea, Relations with —    Korea, Democratic People s Republic of , Relations with    Following the Rangoon Incident of October 9, 1983, diplomatic ties between Burma and North Korea were severed by the Ne Win regime and have not been formally restored. However, there… …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • South Korea, Relations with —    Korea, Republic of, Relations with    Soon after the State Law and Order Restoration Council seized power and initiated an open economy policy in 1988 1989, Daewoo, a South Korea chaebol (business conglomerate), established a presence in Burma …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • Cases of controversial relations with the Axis of World War II — includes states which were not officially members of Axis but had controversial relations with one or more Axis members.Europe Andorra During the Second World War, Andorra remained neutral but was an important smuggling route between Vichy France …   Wikipedia

  • Israel, Relations with —    In the post–World War II era, Joseph Stalin was one of the strongest advocates for the creation of a Jewish state in Palestine; the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) was the first country to recognize the existence of Israel in 1948.… …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • Turkmenistan, Relations with —    The territory of modern Turkmenistan was annexed by tsarist Russia in the late 1800s. The incorporation of the region, which was dominated by Turkmen nomads, extended Russia’s border with Iran and its influence over much of the Caspian Sea.… …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • Russia, Relations with —    Only after the beginning of the 18th century was Tsarist Russia a problematic element in the foreign policy of the Habsburg monarchy. The ongoing expansion of the Romanov dynasty’s holdings to the west and southwest at the expense of two… …   Historical dictionary of Austria

  • Thailand, Relations with —    Sharing both a common IndoBuddhist civilization and many centuries of antagonism, the governments of Burma and Thailand followed fundamentally different courses after World War II. Under both U Nu and Ne Win, Burmese policies emphasized… …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • Italy, Relations with —    As Holy Roman emperors until Napoleon put an end to the office in 1806, Habsburgs were titular sovereigns in several principalities throughout the Italian peninsula. In the 16th century, the Spanish branch of the house of Austria occupied and… …   Historical dictionary of Austria

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»